hola de nuevo n___n esta vez traigo una adaptacion con la que me fue bastante bien en youtube, pero lamentablemente tube de nuevo problemas de distorción al subirla a youtube..¿por qué? pues porque soy un cero a la izquierda con la tecnología xD
en fin, al grano...esta canción es bastante emotiva, y aunque en lo personal nunca he vivido la experiencia, todos alguna vez en la vida se enamoran y dejan de amar por primera vez, ais que a varias personas les puede llegar...Di lo mejor de mi para esta adaptación y disfruté mucho cantándola, asi que espero les guste...como siempre dejo la version en mejor calidad (solo audio) y link de descarga a su lado.
Fandub kokoro+kiseki de rin y len...esta edicion no esta muy clara en el sentido de que canto diferentes cosas para ambos personajes al mismo tiempo, y aun no he subido el vidoe a youtube..de hecho la edición está hecha como una prueba...pero mientras trabajo en mis proyectos me gustaria presentarlo para mostrar la letra...digamos, para de alguna forma, acompañar la letra de este fandub.
El primer milagro empezó, el día en que te vi nacer
El segundo milagro surgió del tiempo que compartimos juntos
Este es un robot creado por, un solitario científico
Su existencia puede ser como un “milagro”
Pero le falta algo dentro aun
Algo que no he logrado crear
Un programa al que he de llamar “corazón”
Quiero enseñarte a poder sentir
La alegría que puedo vivir
También la tristeza te enseñaré
Lo deseo…
Pero la angustia aun sigue
El tiempo no deja de correr
Detrás puedo sentir una canción…dice “corazón”
Puedo ver mi reflejo en ti
En tus dos ojos…
¿Qué tipo de existenciatú llevarás?
Al tiempo no puedo acompañar
No seré eterno
Sin embargo aun no puedo dárselo a entender
-(rin) ¿Dime por qué estas llorando?...
Misterio, corazón, corazón, misterio
Ahora comprendo que es lo que es ser feliz
Corazón, misterio, misterio, corazón
Ahora lo siento, se lo que es tristeza
Misterio, corazón, corazón eterno
Tan profundo tan inmenso
(len)
El primer milagro empezó, el día en que te vi nacer
El segundo milagro surgió del tiempo que compartimos juntos
El tercer milagro aun no…
Todavía no existe…
A través de unos cien años del tiempo llegará este mensaje
Una canción de un ángel de paz
Su voz canta para su “corazón”
El primer milagro empezó, el día en que te vi nacer
El segundo milagro surgió del tiempo que compartimos juntos
El tercer milagro ahora es el corazón que pudiste obtener
No necesito un milagro más
No necesito nada más…
|Kokoro (Rin)|
Yo Soy un robot creado por un solitario científico
Mi existencia puede ser como un
milagro
pero falta algo dentro de mi
algo que no se logró crear
un programa al que han de llamar
corazón
cien años, han pasado ya
quedándome en la soledad
el milagro tan solo con un
deseo
quiero aquello que aquel señor
trabajó hasta el día final
que creo solo para mi
mi corazón
Ahora latiendo a toda velocidad un gran milagro empezó
Porque mis ojos no pueden dejar de sollozar
Algo golpea dentro de mi, no me dejo de agitar
Este es mi tan anhelado corazón
...(Dime por qué estas llorando)
Misterio, corazón, corazón, misterio
Ahora comprendo que es lo que es ser feliz
Corazón, misterio, misterio, corazón
Ahora lo siento, se lo que es tristeza
Misterio, corazón, corazón eterno
Tan profundo tan inmenso
Ahora puedo entender porque
Es que existo, por qué nací
Esta soledad debió ser tan triste
Aquel momento, aquel recuerdo, en mi cuerpo pude sentir
Este corazón pudo latir, ya vive en mi
Y ahora ya…puedo decirlo en verdad
Y solamente es para ti
Muchas gracias
Te agradezco
Por hacerme aparecer en este mundo
Te agradezco
Te agradezco
Por todos los momentos que vivimos
Tge agradezco
Te agradezco
Por todo lo que diste y hoy me haces sentir
Te agradezco
Te agradezco
Te cantaré por siempre
Te agradezco
Te agradezco
…
Y así ocurrió el milagro, cuando aquel robot obtuvo su corazón siguió funcionando y canto con todas sus energías…pero sus fuerzas solo duraron un instante…su cuerpo no pudo resistir un programa tan pesado y la maquina calló sin poder volver a levantarse...sin embargo su rostro dibujaba una sonrisa…el milagro...parecía un ángel
Este es el chorus del cual participé hace ya algún tiempo junto con otras chicas y un chico en youtube. Se trata de uno de los endings de la serie K-ON! [Listen!]...se trataba de algo totalmente nuevo para mi en ese entonces, y también nuevo para la impulsora del Chorus, Fati-chan, quien llamó a audiciones y a quien desde entonces tengo el gusto de tener como amiga...asi que todos mis saludos y agradecimientos para ella, mi hermana fandubbera del otro lado de la cordillera <3...saludos tambíen a todos los que participaron de este Chorus. mucho éxito para todos...
pues aqui les va
Fandub que publique hace tiempo, con bastantes fallas en cuanto al audio, lo sé. problemas tecnicos graves xD ...en cualquier caso, espero puedan escuchar la version del audio solito para que vean que se trata de una distorsión de youtube el hecho que se escuche mal xDD
Canción: yanderenka
Interprete original: Kagamine Len
letra: Kioi
voz Len: Kioi
Edicion audio: ThePatricia21
Edición video: ThePatricia21
aqui el audio sacado directamente de mi escritorio...MEJOR CALIDAD! Ir a descargar
Letra
El cielo se oscurece ya parece que va a llover
Es tan nublado como mi perdida mente...lagrimas llueven
que caigan del cielo o de mis ojos ya dará igual
Ya todo se despedaza en la tormenta (ya no lo escucho)
Solitario como rata, mojado estoy ya no me quedan fuerzas
El sonido de estas gotas van lastimando más, profundo se quedan...de pronto me matarán
Detente, por favor no más, detente, acaba tormenta
Ya siento como mi cuerpo se empieza a quebrar
Un rio eterno de lágrimas vaciado, nada queda dentro de mí
Aun sigo así empapado
Congelado estoy...
Con una gran sonrisa me deseaste buenos días
Para el día de hoy y mañana y por siempre
Más no era nada
Y me lastima tanto, el seguir viendo tu sonrisa
Creo que se convertirá en arma letal ( sabias eso?)
Tus ojos van a distancia, lo miras a él nunca paras junto a mi
Tu sonreír siempre lo ame
Y hoy solo puedo odiar el verte tan feliz...¿ por qué es así?
Psicótica se ha vuelto mi mente, mente psicótica
Tanto que ya el viento me va a desvanecer
Mi corazón con gran dolor, herido, ya no lo puedo controlar
Absurdo es...te amo mortalmente...me tengo temor
Déjame ir, no quiero seguir
Deseo que alguien continúe por mí
Una voz rebota en mi mente
Ya es hora de que lo tomes en tus manos ¡termínalo ya!
Un impulso esta dominando fuertemente en mi corazón
Comienza a acelerar de forma estruendosa
Detente, por favor no más, detente
Déjame ir, no quiero seguir
Con tus manos, libérame por fin...
Se termino, ya todo se detuvo ya no escucho su voz
El verme en tus ojos me va a desesperar
¿Qué está ocurriendo? no consigo creerlo...debe ser una mentira
No veo mas que sangre correr...ayúdame!
Hola!...aqui les traigo el primer fandub que publique..seee tiene muhas fallas, pero aun asi, es parte del camino para mejorar ¿no? es de hace ya bastante tiempo, pero ya que...Agradecimientos especiales para amigos Den y Jess quienes me animaron a cantar esta canción y subirla, en especial para quien me ayudó con la edicion de audio y video. -soy un cero la izquierda editando xD-
Canción: Trick and treat
Intérprete original: Rin & Len
Letra: Kioi
Voz Rin & Len: Kioi
Edición audio: ThePatricia21 ( http://www.youtube.com/user/ThePatricia21 )
Edición Video. ThePatricia21
audio, mejor calidad
Letra:
Profundo, profundo, una voz en medio de la niebla esta llamándome
Ven acá, ven acá, acércate dentro de lo más profundo de este bosque
De prisa, de prisa, si no vas más rápido las puertas se pueden cerrar
Ven acá, ven acá, con el misterio vamos a empezar la diversión
El palo de canela es una varita mágica
El fingir tu propia soledad aumentará el jarabe
Olvida ya la amargura de un mágico sueño dulce
Protegido por estas paredessimplemente duerme
Está bien el comenzar a ahogarse en una hipnótica ilusión
no será divertido si no mantienes tus ojos cerrados
Cuidado por donde andas, porque usaré aquella mano
Confíame inmediatamente este nuevo cuerpo
Durante un tiempo, el borde de la duda se hizo invisible
Si acaso la gran indulgencia llamada amor jamás ha existido
Una luz es vista por entre el hueco de la venda de tus dos ojos
Sin pensar en sombras que le rodean el chico está de pie sobre el final
Oh! Mi pequeño chico malo has despertado al final
Si la venda de tus ojos se ha soltado me debo vendar
Ahora solo sonríe con esa cara linda que tienes
Lleva puesta esa piel otra vez, vuelve al anterior acto
¿ por qué tiembla todo tu cuerpo con los ojos tan lindos que tienes?
Acaso quieres que te acojan con un tibio vaso de leche
Ahora tan solo ven adentro que el ambiente está muy cálido
Lo que hay dentro de tus bolsillos nos bastará para la fianza
Dámelo pronto, date prisa, entrégame lo que tienes ahí
No existe opción de escoger entre dos o más alternativas
Coge la miel dulce y suave, y tan solo finge diversión
Dámelo pronto, date prisa, entrégalo, nos pertenece!
Les doy la bienvenida a este pequeño espacio dedicado al fandub en donde publicaré mis adaptaciones, traducciones, y en total, todos mis trabajos relacionados a fandub, solo para darles a conocer un poco esto que disfruto en hacer. Aunque no soy muy buena en esto, pongo todo mi empeño en que queden lo mejor posible, y dejo como mi única pequeña gran garantía que siempre me estaré esforzando por mejorar.
Todos sus comentarios, críticas constructivas o acotaciones me serán siempre de mucha utilidad , espero poder recibirlas a menudo y a través de ello estar en constante crecimiento, asi como poder emprender nuevos proyectos como chorus y esas cosas.
Si alguien desea utlizar alguna de mis adaptaciones para cantar su propia versión de la canción, con mucho gusto yo se las presto. Tan solo les pido que me manden el video de su versión una vez lo hayan publicado. el ponerme en los creditos es libre eleccion de cada quien. el que lo utilizen seria para mi un honor.
Espero les agrade y lo visiten cuando puedan...y porsupuesto, como todo blog, este se alimenta de sus comentarios..asi que no lo dejen morir.
Saludos a todos y que tengan un muy buen año 2011
con cariño Kioi
